Recientemente hemos cambiado las fichas de información de cada anime que se puede descargar en la página. Eso se debe a que queremos hacer del entero conocimiento de todos, la mayor información posible respecto al anime que les hacemos llegar (no nos hagamos, que la mayor parte viene de Jkanime o AnimeYT). Pero para aquellos que van más allá de consumir el anime que aparece primero en sus listas, desde la temporada de otoño, les hacemos llegar versiones de otros fansub, con links a los post en la respectiva página de la serie en cada fansub. Por esa razón estaremos … Continúa leyendo Ficha de información de los anime

Todos los que nos han apoyado desde el principio, saben que nuestra forma de subtitular es de lo más peculiar. Puedo echarle la culpa de eso a que no sabía (o sé) mucho al respecto de subtitular y buscando en internet no hay muchas ideas que pueda absorber o tomar como referencia (o por lo menos en español) Hasta hace un tiempo, eso puede que haya cambiado de una manera radical, ya que me han enseñado muchas cosas que debí tomar en cuenta al momento de hacer los subtítulos. Al final como prueba de algunos cambios que se podrán apreciar, … Continúa leyendo Sobre el subtitulaje

Para empezar, he de ampliar la lista de reproductores en los que es posible ver las versiones hasta ahora publicadas de nuestro fansub. Ya que algunos en esta lista tienen versiones para distintos sistemas operativos será más fácil enlistarlos por nombres y ahí mencionar en que sistemas están disponibles. Esta de más decir que estos reproductores admiten subtítulos avanzados (ass) MPC-HC Windows Hasta ahora, tal vez el reproductor más recomendado de la lista, es un reproductor ligero para la mayoría de formatos actuales. Además de eso, su interfaz es amable, corta y sin muchas complicaciones. También las teclas de control (Hotkeys) son … Continúa leyendo ¿Cómo reproduzco esto?

Si tengo que decirlo, realmente es algo confuso. En un principio, y como consta en la página Zalia, originalmente se comenzó como una página de descargas (y actualmente se sigue…) y después de unos meses surgió el fansub, que actualmente se llama Daisuki. ¿Por qué los nombres diferentes? Pues la explicación más sencilla es «el fansub ha pasado por diversas etapas». Esas etapas creo que las he pasado por alto en la historia del sitio escrita en Zalia, por lo que haré un mini-resumen aquí. En un principio el fansub nació bajo el nombre de Zalia y así permaneció hasta … Continúa leyendo Zalia y Daisuki, ¿por qué nombres diferentes?